Weihnachtsgrüsse

Ich wünsche euch Fröliche Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr!
Carola

Die Übersetzung sollte bekannt sein...
Lukas 2 (GNB)Jesus, der Retter, wird geboren...1 Zu jener Zeit ordnete Kaiser Augustus an, dass alle Menschen in seinem Reich gezählt und für die Steuer erfasst werden sollten. 2 Diese Zählung war die erste und wurde durchgeführt, als Quirinius Statthalter der Provinz Syrien war. 3 Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in die Heimatstadt seiner Vorfahren. 4 Auch Josef machte sich auf den Weg. Aus Galiläa, aus der Stadt Nazaret, ging er nach Judäa in die Stadt Davids, nach Betlehem. Denn er stammte aus der Familie von König David. 5 Dorthin ging er, um sich einschreiben zu lassen, zusammen mit Maria, seiner Verlobten; die war schwanger. 6 Während sie dort waren, kam für Maria die Zeit der Entbindung. 7 Sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen, wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Futterkrippe im Stall. Denn in der Herberge hatten sie keinen Platz gefunden. ... von Engeln verkündet ...8 In jener Gegend waren Hirten auf freiem Feld, die hielten Wache bei ihren Herden in der Nacht. 9 Da trat der Engel des Herrn zu ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie, und sie fürchteten sich sehr. 10 Aber der Engel sagte zu ihnen: »Habt keine Angst! Ich habe eine große Freudenbotschaft für euch und für das ganze Volk. 11 Heute ist euch der Retter geboren worden, in der Stadt Davids: Christus, der Herr! 12 Und dies ist das Zeichen, an dem ihr ihn erkennt: Ihr werdet ein neugeborenes Kind finden, das liegt in Windeln gewickelt in einer Futterkrippe.« 13 Und plötzlich war bei dem Engel ein ganzes Heer von Engeln, all die vielen, die im Himmel Gott dienen; die priesen Gott und riefen: 14 »Groß ist von jetzt an Gottes Herrlichkeit im Himmel; denn sein Frieden ist herabgekommen auf die Erde zu den Menschen, die er erwählt hat und liebt!« ... von Hirten bekannt gemacht15 Als die Engel in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: »Kommt, wir gehen nach Betlehem und sehen uns an, was da geschehen ist, was Gott uns bekannt gemacht hat!« 16 Sie liefen hin, kamen zum Stall und fanden Maria und Josef und bei ihnen das Kind in der Futterkrippe. 17 Als sie es sahen, berichteten sie, was ihnen der Engel von diesem Kind gesagt hatte. 18 Und alle, die dabei waren, staunten über das, was ihnen die Hirten erzählten. 19 Maria aber bewahrte all das Gehörte in ihrem Herzen und dachte viel darüber nach. 20 Die Hirten kehrten zu ihren Herden zurück und priesen Gott und dankten ihm für das, was sie gehört und gesehen hatten. Es war alles genauso gewesen, wie der Engel es ihnen verkündet hatte.

Närstudietillfället

Vi hade ju planerat att ha det andra närstudietillfället i februari och det tredje kanske i april.
Datum för det andra skulle jag föreslå till lördagen den 16.2. kl. 9-12. Ett alternativ är också lördagen den 23.2 samma tid men sportlovet börjar det veckoslutet så det är kanske inte lämpligt för alla.
Vilket väljer ni 16:e eller 23:e?
Meddela!

hälsningar
Carola

Schnee

Falls ihr jetzt zu viel Arbeit mit dem Schnee habt macht es vielleicht Spass einen Text in "ralf-kinas" zu lesen. Wählt Humor/Fun und dann SCHNEE - oder: 30 Tage bis zum Nervenzusammenbruch. Viel Spass!
Ihr könnt auch gern einige Leseverstehen dort verwenden. Sie sind gut, mit Selbstkontrolle und Auswertungen.

Carola

Trennbare Verben

Den som vill studera delbara verb kan gå in på en bra och överskådlig länk på
Grammatik
Verben
Satzbau
- trennbare Verben.
Det var visst någon som behövde mera undervisning om dem, om jag inte minns fel.

Carola

Hörverständnis

Har ni noterat att det finns många bra hörförståelser på
Resursplats, välj Hören och sedan den nivå som passar.
Längs uppe till vänster finns en länk till Lexikon som också är nyttig och enkel att använda.

Carola

Das Leben der Anderen

Es gibt jetzt eine Möglichkeit einen deutschen Film in Kino City in Jakobstad zu sehen. Der Film heiβt Das Leben der Anderen und wird am Samstag den 24.11. um 15.30 Uhr gezeigt. Der Film behandelt die Zensur von Stasi und das Leben in Ostberlin im Herbst 1984. Leider kann ich selbst nicht kommen aber der Film scheint interessant zu sein. Die Kinokarte kostet 6 €. Der Arrangeur ist Filmklubben/Jakobstads Arbis.

Carola

Deutsche Zeitungen lesen

Unter www.glist.com/zeitungen/m.htm findet ihr alle deutschen Zeitungen und Zeitschriften, die es im Netz gibt alfabetisch sortiert.
Hoffentlich könnt ihr etwas Interessantes finden.

Carola

Hej igen efter höstlovet!

Har hittat två nya sidor att besöka: www.ephisto.com
Välj Learn German och sedan t.ex. till höger Learn German free online. Man behöver förstå engelska någorlunda för att klara av det. Där finns ord och uttryck enligt ämnesområden. Ingen svår nivå!

Om man har läroboken Kurz und gut (Söderströms) kan man hitta väldigt bra övningar med facit (Modulauflösung) på
www.dusor.fi Välj Material, Grunderna för gymnasiets läroplan 2003, tyska 1, olika moduler motsvarande boken. Den kan säkert lånas från biblioteket eller fås på annat håll. Där finns också några extra övningar med facit som man inte behöver bok till.

Ni får gärna ge förslag åt de andra i gruppen om ni hittar intressanta länkar!

Viel Glück!
Carola

Har inte hört några kommentarer om senaste inlägg. För svårt eller för lätt?
Följande länk kan ni gå in på och testa er nivå, sedan finns det övningar i färgerna gul, orange och röd (lätt - medel - svår)
- deutsch-perfekt.com/
- Deutsch lernen
- Tryck på pilen efter "Machen Sie den Test und finden Sie Ihre Niveaustufe".
(Bra test!)
Viel Glück!

Carola

Hej allihopa

och tack för i lördags. Har haft en stressig vecka bl.a. pga att vår kanslist är sjukledig. Hoppas att ni har haft tid att kolla nätet och att ni hittat många intressanta och lärorika länkar.
En uppgift som ni kan försöka er på och gärna sedan meddela om uppgifterna var för lätta, lagom eller för svåra:
gå in på
- resursplats
- grammatik
- leicht (Niveau A-A2)
- 4:e övningen (Akkusativ)
- Übung 2-6

hälsningar
Carola

Anfang

Der Deutschkurs im Netz fängt am 22.9. an. Wir treffen uns in Jakobstads Gymnasium um 9 Uhr. Herzlich willkommen!

Tyska via blogg?

Den här sidan kan betraktas som ett försök att testa "formatet blogg" som miljö för en kurs i tyska. Sidan har lagts upp som ett förslag och kan ändras på olika sätt. Inom vissa ramar, beroende på vilka behov som kommer fram.

Bilden är från den 132 m höga Loreley-klippan vid floden Rhen. "Der Blick von oben gehört zu den unverwechselbaren Erlebnissen für viele Touristen" (från tyska Wikipedia).

Jag önskar lycka till med försöket!

h. Martin
Kronoby